CE CONCOURS S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS DU CANADA SEULEMENT
ET EST régi par les LOIS CANADIENNES

  1. ACCEPTATION D’ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ(E) PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT

 

En participant à ce concours (le « concours »), vous confirmez que vous avez lu les conditions du présent règlement officiel (le « règlement ») et que vous acceptez d’être légalement lié(e) par tel règlement.  

  1. PÉRIODE DU CONCOURS : 

 

Le concours débute le 14 février 2017 à minuit, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 5 février 2018 à 9:59:59 HE (la « période du concours »).  

  1. ADMISSIBILITÉ :

 

Ce concours s’adresse aux résidents autorisés du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province/le territoire où ils habitent au moment de leur participation, à l’exception des employés, représentants ou mandataires (ainsi que de toute personne vivant sous le même toit, apparentée ou non) de Kruger Products L.P. (le « commanditaire »), ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion, ainsi que de toute entité participant à la conception, la production, la mise en œuvre, l’administration, l'évaluation ou à l’exécution du concours (collectivement, les « parties au concours »). 

  1. POUR PARTICIPER :

 

Aucun achat nécessaire.  À chacune des dates de tirage, telles que définies à la Règle 8 ci-dessous, si vous êtes abonné(e) et avez expressément choisi et accepté de recevoir des communications promotionnelles de Kruger Products [chacun(e), un(e) « abonné(e) »], vous recevrez automatiquement une (1) participation (la « participation ») au concours. Si vous n’êtes pas déjà abonné(e), vous pouvez visiter l’un ou l’autre des sites Web de Kruger Products [www.krugerproducts.ca; www.cashmere.ca; www.purex.ca; www.scotties.ca; www.spongetowels.ca; www.whiteswan.ca; www.stoh.ca] pour choisir et accepter expressément de recevoir des communications promotionnelles de Kruger Products.  Ou encore, si vous souhaitez obtenir une (1) participation au concours en rapport avec une date de tirage en particulier, sans choisir et accepter expressément de recevoir des communications promotionnelles de Kruger Products, inscrivez, en lettres moulées, votre prénom, votre nom, votre adresse postale au complet (y compris le code postal), une adresse électronique valide et votre numéro de téléphone sur une feuille de papier ordinaire et envoyez le tout (dans une enveloppe suffisamment affranchie) à : Kruger Products L.P. Contest, 305-10 Alcorn Ave, Toronto, ON M4V 3A9 (la « demande »).  Une fois que votre demande aura été reçue, conformément au présent règlement, vous recevrez une (1) participation au concours pour la date de tirage suivante. Pour être admissible, votre demande doit : (i) être reçue séparément, dans une enveloppe suffisamment affranchie (c.-à-d. que les envois de plusieurs demandes dans une même enveloppe seront rejetés); et (ii) être postée durant la période du concours, le cachet de la poste faisant foi, et reçue avant la date du tirage applicable (définie ci-dessous).  Les parties au concours et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties renonciataires ») ne peuvent être tenus responsables de toute participation/demande perdue, volée, parvenue en retard, illisible, endommagée, mal acheminée, retardée ou détruite (lesquelles seront toutes rejetées).  

  1. LIMITE DE PARTICIPATION :

 

Limite d’une (1) participation par personne pour toute date de tirage donnée (quel que soit le mode de participation). Plus précisément et afin de dissiper tout doute, il est entendu que vous ne pouvez utiliser qu’une (1) seule adresse électronique pour participer au concours.  S’il est établi par le commanditaire (selon toute preuve ou autre information à sa disposition, ou découverte de quelque autre façon par le commanditaire) qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation par date de tirage (quel que soit le mode de participation); et/ou (ii) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses électroniques et/ou tout système ou programme automatisé, programme script, macro-programme, programme robotique ou autre pour participer au concours ou pour perturber de quelque autre façon le concours, telle personne pourra alors être disqualifiée du concours, et ce, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire. 

  1. VÉRIFICATION :

 

Tous les abonnés, toutes les participations et toutes les demandes demeurent assujettis à une vérification en tout temps et pour quelque raison que ce soit.  Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire – y compris, mais non exclusivement, une carte d’identité à photo émise par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au concours; (ii) afin de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité d’une participation, d’une demande ou de toute autre information soumise (ou prétendument soumise) dans le cadre du présent concours; et/ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion, aux fins d’administration de tel concours, conformément au présent règlement.  Tout manquement à fournir telle preuve, à l’entière satisfaction du commanditaire et dans le délai précisé par ce dernier, pourra entraîner une disqualification, et ce, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire.  Seule(s) l’horloge/les horloges officielle(s) du commanditaire utilisée(s) dans le cadre du concours sera/seront considérée(s) comme un critère déterminant du temps.

  1. GRANDS PRIX :

 

Au total, il y aura douze (12) Grands prix (chacun un « Grand prix » et collectivement, les « Grands prix ») à gagner [un (1) Grand prix par date de tirage], chacun consistant en : (i) 360 rouleaux de papier de toilette Cashmere® ou Purex®; (ii) 64 rouleaux d'essuie-tout SpongeTowels®; et (iii) 96 boîtes de mouchoirs Scotties®.  La valeur approximative au détail de chaque Grand prix est établie à 500 $ CAN et chaque prix sera livré au/à la gagnant(e) ou remis sous forme de bons totalisant un montant équivalent, envoyés par la poste et échangeables contre des produits gratuits en magasin chez les détaillants participants,   Chaque Grand prix doit être accepté tel qu’attribué et ne peut être cédé, transféré ou converti en argent comptant (sauf tel qu’autorisé spécifiquement par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion).  Aucune substitution de prix ne sera autorisée, sauf à la discrétion du commanditaire.  Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de remplacer un Grand prix par un prix de valeur égale ou supérieure, y compris mais non exclusivement, un prix en argent comptant, et ce, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire.  Limite d’un (1) Grand prix par personne.

  1. PROCESSUS DE SÉLECTION, NOTIFICATION ET CONFIRMATION DU/DE LA GAGNANT(E) DU GRAND PRIX :

 

Les 6 mars 2017; 7 avril 2017; 7 mai 2017; 5 juin 2017; 8 juillet 2017; 10 août 2017; 7 septembre 2017; 7 octobre 2017; 6 novembre 2017; 7 décembre 2017; 8 janvier 2018; et 5 février 2018 (chacune, une « date de tirage ») à Toronto, en Ontario, vers 10 h 00 HE, un(e) (1) participant(e) admissible à un Grand prix sera choisi(e) lors d’un tirage au sort effectué parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à 9:59:59 h HE le jour du tirage applicable, conformément au présent règlement). LES PARTICIPATIONS ADMISSIBLES NON GAGNANTES NE SONT PAS AUTOMATIQUEMENT REPORTÉES AU(X) TIRAGE(S) SUIVANT(S).  Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues conformément au présent règlement à 9:59:59 HE le jour du tirage applicable.

Pour chaque date de tirage, le commanditaire ou son/sa représentant(e) désigné(e) tenteront à au moins trois (3) reprises de contacter le/la participant(e) choisi(e) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de tirage applicable.  Si l’on ne parvient pas à joindre un(e) participant(e) choisi(e) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage applicable, ou si une notification, quelle qu’elle soit, nous est retournée comme étant non livrable, alors tel(le) participant(e) pourra, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être disqualifié(e) (et, le cas échéant, se verra retirer tout droit au Grand prix applicable) et le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion et si le temps le permet, de choisir un(e) autre participant(e) admissible au hasard parmi le reste des participations admissibles reçues jusqu’à 9:59:59 HE le jour du tirage applicable, conformément au présent règlement [auquel cas les dispositions énoncées dans la présente section s’appliqueront à tel(le) nouveau/nouvelle participant(e) choisi(e)]. 

AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ(E) GAGNANT(E) CONFIRMÉ(E) D’UN GRAND PRIX, chaque participant(e) choisi(e) devra : (a) présenter au commanditaire (ou à son représentant désigné) une (1) carte d’identité à photo émise par le gouvernement; (b) répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide mécanique ou autre (qui pourra, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par toute autre méthode électronique, par téléphone, ou sur le formulaire de décharge de responsabilité du commanditaire); et (c) signer et retourner, dans les dix (10) jours ouvrables suivant la notification, la déclaration de décharge de responsabilité du commanditaire, laquelle (entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement du concours; (ii) reconnaît l’acceptation du Grand prix (tel qu’attribué); (iii) dégage les parties renonciataires de toute responsabilité à l’égard du présent concours, de sa participation et/ou de l’attribution et de l’utilisation/du mauvais usage du Grand prix ou de toute partie dudit prix; et (iv) confirme son consentement à toute publication, reproduction et/ou autre usage de ses nom, adresse, voix, déclarations sur le concours et/ou photographie ou autre portrait, sans autre préavis ni autre compensation, dans toute publicité ou annonce exécutée par le commanditaire ou en son nom, par quelque procédé que ce soit, notamment d’impression, de diffusion ou de communication par Internet.  Si un(e) participant(e) choisi(e) : (a) omet de répondre correctement à la question réglementaire; (b) omet de retourner les documents du concours dûment exécutés dans le délai précisé; (c) ne peut (ou ne veut) pas accepter le Grand prix (tel qu’attribué), pour quelque raison que ce soit; et/ou (d) est jugé(e) avoir enfreint le présent règlement (le tout tel qu’établi par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion), il/elle pourra alors, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être disqualifié(e) (et, le cas échéant, se verra alors retirer tout droit au Grand prix applicable) et le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion et si le temps le permet, de choisir un(e) autre participant(e) admissible au hasard parmi le reste des participations admissibles reçues jusqu’à 9:59:59 HE le jour du tirage applicable, conformément au présent règlement [auquel cas les dispositions énoncées dans la présente section s’appliqueront au nouveau/à la nouvelle participant(e) choisi(e)]. 

  1. CONDITIONS GÉNÉRALES :

 

Toutes les participations et demandes deviennent la propriété du commanditaire. Ce concours est assujetti à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.  Les décisions du commanditaire concernant chacun des aspects de ce concours sont finales et sans appel, et ont force exécutoire pour tous les participants, y compris, mais non exclusivement, toute décision concernant l’admissibilité/la disqualification d’une participation, d'une demande et/ou d’un(e) participant(e). QUICONQUE A, DE L’AVIS DU COMMANDITAIRE, ENFREINT LA LETTRE ET/OU L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, POURRA ÊTRE DISQUALIFIÉ, ET CE, À L’ENTIÈRE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE, ET EN TOUT TEMPS.  

Les parties renonciataires ne peuvent en aucun cas être tenues responsables de : (i) toute défaillance de tout site Web ou de toute plateforme survenant pendant la durée du concours; (ii) toute défectuosité technique ou tout autre problème, de quelque nature que ce soit, y compris, mais non exclusivement, lié au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, matériel ou logiciel informatique; (iii) tout manquement d’une participation, d’une demande ou de toute autre information à être reçue, saisie ou enregistrée, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en raison de problèmes techniques ou d’un engorgement d’Internet ou de tout site Web; (iv) tout préjudice ou tous dommages subis par l’ordinateur ou tout autre appareil d’un(e) participant(e) ou de toute autre personne, découlant ou résultant de la participation au concours; (v) toute personne ayant pu avoir été par erreur et/ou à tort nommée gagnante ou gagnante admissible; et/ou (iv) toute combinaison de ce qui précède.

Le commanditaire se réserve le droit, subordonné uniquement à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, modifier ou suspendre ce concours (ou de modifier le présent règlement), de quelque façon que ce soit, advenant toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire, qui pourrait nuire au bon déroulement du présent concours, selon l’intention du présent règlement, y compris, mais non exclusivement, une erreur, un problème, un virus informatique, un bogue, un trafiquage, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance, quelle qu’elle soit.  Toute tentative visant à nuire au déroulement légitime de ce concours, de quelque manière que ce soit (tel qu’établi par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion) pourrait constituer une infraction au code criminel et au droit civil, et, advenant telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter un recours en dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.  Le commanditaire, avec le consentement de la Régie, se réserve en outre le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative, ou de toute autre nature, quelle qu’elle soit, ou pour toute autre raison.  Sans porter préjudice au caractère général de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d’administrer une autre question réglementaire, s’il le juge approprié, selon les circonstances et/ou afin de respecter la loi applicable.

Résidents du Québec :  Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente.

En prenant part à ce concours, chaque participant(e) consent expressément à ce que le commanditaire, ses mandataires et/ou représentants, puissent stocker, partager et utiliser tout renseignement personnel soumis, uniquement à des fins d’administration du présent concours, et ce, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire, disponible à l’adresse http://www.krugerproducts.ca/common/legal/en/privacy.php.  Cette section ne restreint aucunement toute autre autorisation que pourrait fournir une personne au commanditaire ou à d’autres personnes en rapport avec la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

 

Le commanditaire se réserve le droit, subordonné uniquement à l’approbation de la Régie au Québec, de modifier les dates, délais et/ou autres paramètres stipulés dans le présent règlement, dans la mesure nécessaire, en vue de vérifier le respect du présent règlement par tout(e) participant(e), ou la conformité de toute participation, de toute demande et/ou de toute autre information avec ledit règlement, ou encore, en raison de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’opinion du commanditaire, à son entière et absolue discrétion, affecte(nt) l’administration adéquate du concours, selon l’intention du présent règlement, ou pour toute autre raison.

Advenant toute divergence ou discordance entre les conditions de la version anglaise du présent règlement et les divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel du concours, y compris, mais sans s’y limiter, la version française du présent règlement et/ou toute instruction ou interprétation dudit règlement par un(e) représentant(e) du commanditaire, et/ou toute publicité sur le lieu de vente, télévisée, imprimée ou en ligne, les conditions de la version anglaise du présent règlement auront préséance, seront applicables et assureront la régularisation du concours, dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou la non-exécution de toute disposition du présent règlement n’affectera en rien la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition.  Advenant le cas où l’une ou l’autre des dispositions du présent règlement s’avérerait non valide ou par ailleurs inexécutable ou illégale, ledit règlement officiel demeurera en vigueur et sera alors interprété conformément à ses conditions inhérentes, comme si ladite disposition non valide ou illégale n’y figurait pas.

® Marques déposées et ™ marques de commerce de Kruger Products L.P. ®’ Marque déposée de Kimberly-Clark Worldwide Inc., utilisée sous licence.